♪ Her er historien af en dejlig dame ♪
♪ Hvem opdragede tre meget dejlige piger ♪
♪ Alle havde hår af guld som deres mor ♪
♪ Den yngste i krøller ♪
♪ Det er historien om en mand ved navn Brady ♪
♪ Hvem havde travlt med tre egne drenge ♪
♪ De var fire mænd, der bor alle sammen ♪
♪ Alligevel var de helt alene ♪
♪ Indtil den ene dag, hvor ♪
♪ Damen mødte denne fyr ♪
♪ Og de vidste, at det var ♪
♪ Meget mere end en anelse ♪
♪ At denne gruppe skal ♪
♪ På en eller anden måde danne en familie ♪
♪ Sådan er vi alle ♪
♪ Blev Brady Bunch ♪
♪ The Brady Bunch ♪
♪ Sådan er vi blev Brady Bunch. ♪
Han er stadig i gang.
Utrolig.
Et øjeblik, korporal.
Underret boresergenten
at general Washington
er klar til at inspicere tropperne.
Få nogen andet for at give dem besked.
Det vil jeg ikke kommer for sent i skole.
Hvorfor slår du ikke af
George Washington rutinen?
Jeg skal øve mig til min audition.
Det er den største del i skolelegen.
Bliv ved med det, George.
Du bliver den første general
som nogensinde er blevet sparket ud af sit værelse.
Okay mænd, hør dette:
I aften krydser vi Delaware
og angribe britisk i Trenton.
Okay, hvem skal jeg være?
Mickey Mouse.
Mickey Mouse?!
Hun laver bare sjov, skat.
Vi ved, du var det George Washington. Du gjorde?
Jo da. Held og lykke, general.
Vi vil rod på dig
ved din audition i dag.
Tak. jeg er afsted... til Valley Forge.
( fløjter)
Hold da op, general.
Det kan blive en lang, hård vinter.
Tag hellere din frokost.
Åh, det er smukt, Mike.
Ja. Fru Foster kaldte det hendes drømmehus.
Hvad kaldte hr. Foster det?
Nå, da han hørte prisen,
han bad hende holde op med at drømme.
JAN: Mor? Far? Hvor er du?
Ja, skat. Vi er herinde.
Åh, jeg kan virkelig godt lide... Gæt hvad!
Hvad?
Jeg blev valgt til at være i skolelegen
om George Washington.
Åh, det er fantastisk! Hej, tillykke.
Jamen, jeg er ikke lige med i det.
Jeg mener ikke som skuespiller.
Hvad skal du at være... Kirsebærtræet?
Du er tæt på. Jeg har ansvaret
af landskabet og specialeffekter.
Hej, nu er det noget af et arbejde.
Hvordan blev du valgt til det?
Jeg er den eneste i skolen
med de fleste vigtig kvalifikation.
Hvilken kvalifikation?
Jeg har en far der er arkitekt.
Åh...
Vil du hjælpe mig designe landskabet, far?
Jo da. Hvad med det?
200 år efter uafhængighedskrig,
og jeg bliver udnævnt til det.
Hej, hvordan gjorde Peter gøre i auditionerne?
Nå, det må han have gjort det godt, fordi
da jeg gik, smilede han helt.
Godt. Åh godt.
Hej. Hej.
Hej, vent et øjeblik. Hvorfor det lange ansigt?
Ja, jeg har set dig se gladere ud
dagen før rapportkort.
Gik auditionen ikke godt?
Det gik fint. Gå glip af Bailey sagde, at jeg var fantastisk.
Hah! Gudskelov, Der, i et minut,
Jeg troede du fik ikke delen.
Det gjorde jeg ikke. sagde frøken Bailey
mange fyre kunne spille George Washington.
Hun ville have mig til tage den sværeste del.
Nå, det er et kompliment. Hvad er delen?
Benedikt Arnold.
Det er en mindre del,
og Benedict Arnold skal endda dø til sidst.
Nå, det er bedre end dø i begyndelsen.
Højre.
Nå, jeg har ikke tænkt mig at gøre det.
Jeg stopper stykket.
Peter... Peter...
Det er ikke som dig, skat.
Du har aldrig holdt op noget før.
Men jeg ville gerne være det George Washington.
Åh, skat, alle sammen kan ikke være George Washington.
Husk dengang på dit baseballhold?
Du ville være kanden
men træneren havde brug for dig i udmarken?
Har du sagt op?
Ingen.
Nå, det er det samme med Miss Bailey.
Hun har brug for sit bedste spillere i de rigtige dele.
Hun må tro, du kunne være det en meget god Benedict Arnold.
Det kunne jeg vist godt.
Medmindre du mener, at del er for svært for dig.
Laver du sjov?
Jeg kan gøre det nemt.
General Washington, Jeg, Benedict Arnold,
stille mig under din kommando.
Det er ånden, Benedict.
Du går og laver dit hjemmearbejde
og jeg holder øje ud efter rødfrakkerne.
Er det sådan du vil du have skyerne, Jan?
Ja, det er godt... mørkt og dystert. Højre.
Hvad maler du, Cindy?
Jeg maler månen.
Jeg gjorde allerede månen.
Jeg ordner det.
Hvad gjorde du det for?
Jeg tror alle skal have en god dag.
Selv George Washington.
( højt hamrende)
Greg, hvordan går det?
Hvordan ser det ud?
Fantastisk, men er det ikke bølger lidt høje?
For når du sætter dem foran båden,
du vil ikke kunne at se båden.
Nå, der er kun en ting at gøre...
Enten hæver vi båden eller vi sænker Delaware.
Hej.
Hej. Nå, hvad synes du?
Det ligner præcis båden
det er på billedet af George Washington.
Ja, ikke ligefrem.
Denne båd har én ting
at selv George Washingtons båd havde ikke.
Hvad?
Rulleskøjter.
( begge ler)
( med dyb stemme): Kom ind.
Ah. Major Andre, formoder jeg.
Vil du ikke... have en plads?
Tak, general Arnold.
Min kommandør, general Clinton,
af den britiske femte armé,
sender sine komplimenter.
Er det alt han sendte, major?
Jeg forstår det ikke, sir.
Jeg henviser til pengene for planerne til West Point...
Nøglen til amerikanske forsvar.
Jeg stoler på briterne
forvent dem ikke for ingenting.
Hvis jeg, general Benedict Arnold,
slagets helt af Ticonderoga,
vil forråde sit land,
han forventer at blive betalt for det,
og flot.
Jeg er her for at diskutere vilkårene, gamle kap.
Der bliver ingen diskussion!
Prisen er £10.000, Major Andre.
10.000 pund af hvad?!
Det er britiske penge, dummy.
Major Andre var en britisk officer.
(påvirker accent): Åh, jeg forstår.
Sænk din stemme, sir.
Hvis du blev opdaget på amerikansk jord,
det kunne betyde begge vores halse.
Men 10.000 pund, general Arnold!
At blive forræder gør det ikke kom let til mig, major,
og det bliver ikke billigt til de britiske hære.
Det er fantastisk.
Du var fantastisk, general Arnold.
Og du var ikke dårlig enten, major Andre.
Tak, gamle fyr.
Men majoren stopper
for en plet mælk.
Du ved, Benedict Arnolds ikke en nem rolle at spille, mor.
Nå, det er nok derfor frøken Bailey ville have dig til at spille den.
Det var vel sådan du sagde.
Ikke alle kan være George Washington.
Nogle fyre er bedre i udmarken.
Og ud fra hvad jeg har læs George Washington
ville ikke have været en også meget god udespiller.
Hvorfor?
Han nåede det knap
da han smed det dollar på tværs af Potomac.
Sænk din stemme, sir.
Hvis du blev opdaget på amerikansk jord,
det kunne betyde begge vores halse.
Hej, det er fantastisk, bande.
Okay, alle sammen, klar?
Parat. Ja.
Okay, her går vi.
Række, række... Hey, pas på.
Hej, der er en kontakt.
Båden holdt sig flydende og bølgerne sank.
Hold hellere øje med hajer.
( alle råbeforslag)
Attaboy.
( klukker)
Vent et øjeblik. Vent et øjeblik.
Alle i båden?
Parat? Okay, her går vi.
( spændt snak)
Hej Peter. Hvad laver du?
Studerer mit manuskript.
Jeg er med i skolelegen.
Åh, det er vidunderligt.
Jeg spiller Benedict Arnold.
Benedict Arnold?
Ja. Det er en stor del.
Nå, det er hvis du som at være en forræder.
Hej, Pete.
Hej Harv.
Fik du delen af George Washington?
Jeg kunne have, men frøken Bailey gav mig en bedre del.
En rigtig hård del. Hvilken en?
Nå, det er det hårdeste del for en fyr at spille.
Øh... Betsy Ross?
Nej. Benedict Arnold.
Benedict Arnold?!
Ja. Hvad med det?
Forræder.
Hej, Steve, hvad har du travlt?
Jeg går over til parken.
Vi rejser os a bold spil. Kom nu.
Jeg er lige forbi efter øvelse.
Jeg er med i skolelegen.
Ja? Hvilken del fik du?
Benedikt Arnold.
Benedict Arnold?
( hvæsende)
Meget sjovt.
Gem mig et sted på holdet, vil du?
Hvorfor? Så du kan kaste spillet, Benedict?
Der bliver ingen diskussion.
Prisen er £10.000, Major Andre.
Men det er mange penge, general.
Sænk stemmen.
Hvis du bliver opdaget på amerikansk jord,
det kan betyde begge vores halse.
Men 10.000 pund, general Arnold.
En lille pris at sikre
erobringen af ​​Vesten Punkt af briterne.
I hvert fald, måske ikke
selv sælge planerne, trods alt.
Peter, det står ikke i manuskriptet.
Linjen er,
"Det gør det ikke at blive forræder kom let til mig, major."
Miss Bailey, gør Benedict Skal Arnold være en forræder?
Hvad?
Jeg mener, ville det ikke være bedre
hvis major Andre stjal planerne,
og vi lavede Benedikt Arnold den gode fyr?
Peter, vi kan ikke omskrive den amerikanske revolution.
Ifølge alle historiebøgerne,
Benedict Arnold var en forræder.
Men bøgerne kan tage fejl.
Jeg mener, det var der ikke nogen i rummet
men de to fyre da det skete.
Hvorfor kan vi ikke give amerikaneren fyr fordelen af ​​tvivlen?
Peter, det tror jeg, vi ville hellere holde sig til manuskriptet.
Nå, det er nok for i dag.
Medvirkende afskediget indtil i morgen.
Hvad prøver du at gøre...
Gør mig til rotten for stjæle planerne?
Major Andre kunne have gjort det.
Dreng, det var en et ret grimt trick.
Nå, ingen ved det med sikkerhed.
Når de plukkede dig at være forræderen,
de valgte virkelig rigtige fyr. Oh yeah?
Ja. Ja?
Hej, Peter... kom her.
Hvad skete der?
Hvor blev du fra den blodige næse?
Ved øve.
Hvad øvede du... Boston-massakren?
Jeg kom i slagsmål med en af ​​fyrene.
Jeg er ved at være træt
med alle der driller mig...
Kalder mig en forræder...
Alle fyrene buber og hvæsende mig.
Pete, lad det ikke få dig ned.
Det er bare en del af et skuespil.
Nå, Miss Bailey kan få en anden
at spille Benedict Arnold.
Du holder ikke op, vel?
Du må hellere tro det.
Du kan ikke lade være. Du lovede mor og far.
Oh yeah. Det gjorde jeg, gjorde jeg ikke?
Okay, jeg giver ikke op.
Attaboy.
Jeg har en bedre idé.
Jeg tager mig selv smidt ud af stykket.
Tak, general Arnold.
Min kommandant, general Clinton fra den britiske femte armé,
sender sine komplimenter.
Fortsæt, Peter. Du har den næste linje.
Jeg er ked af det, Miss Bailey.
Kan du give mig det første ord?
"Er."
Er. Er, øh... øh...?
Er, øh...?
Kan du give mig det andet ord?
"Er det alt, han sendte, major?"
Er det alt, han sendte, major?
Jeg forstår det ikke, sir.
Jeg henviser til pengene for planerne om, øh... øh...
Hvad hedder stedet?
West Point, dum-dum.
Peter, hvad er der galt?
Du havde det fint indtil nu.
Det er vel fordi
Jeg læser ud af mit manuskript.
Min hukommelse er bare ikke god.
Åh, du har sikkert bare
et lille angreb af nerver, det er alt.
Antag, at jeg får en stor angribe stykkets aften?
Måske skulle du få en anden.
Lad mig få dit manuskript, Peter.
Jeg bebrejder dig ikke
for at tage min del, Miss Bailey.
Hvis jeg ikke kan huske min linjer, jeg burde ikke være med i stykket.
Peter, kom her.
Dette er et gammelt skuespillertrick.
Nu indsætter vi bare dine linjer
oven i disse planer om at West Point.
Så, hvis du sidder fast,
alt du skal gøre er at læse dem.
Jeg vil vædde på, at du aldrig tænkt på det.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Åh, mor, vent til du ser det.
Det ser så pænt ud, og det fungerer rigtig godt.
Åh, åh.
Det er til scenen hvor George Washington
hugger kirsebærtræet.
Jeg bliver George Washington.
Har far designet det til dig?
Ja, men jeg lavede en forbedring.
Holde øje. Når Bobby hugger det, vil træet vælte.
Okay, chop, Bobby.
( griner)
Ja, det er meget interessant forbedring.
( begge ler)
Kommer til morgenmad?
Jeg skal ned i en et par minutter.
Pete, se, hvis du prøver stadig
at komme ud af det leg, glem det.
Der er ingen vej ud.
Der skal være en vej ud.
Åh, åv, åv... ( råber): Åh! Åh!
Åh! Åh! Åh!
CAROL: Peter!
Peter, er I alle sammen højre? Hvad skete der?
Jeg snublede over skøjten og vred min ankel.
Lad mig se.
Åh, Mike, hvad synes du?
Jeg ved ikke.
Nå, huden er ikke brækket.
Det gør der ikke ser ud til at hæve.
Huh. Måske burde du det blive hjemme fra skole i dag.
Øh, nej, nej. Det gør jeg ikke ønsker at gå glip af repetition
til stykket... Jeg skal nok klare mig.
Er du sikker? Ja.
BAILEY: Okay, nu, piger, du prøver dine kostumer.
Og drenge, vi prøver Valley Forge-scenen.
Hej, Miss Bailey. Undskyld jeg kommer for sent.
Peter, hvad skete der med dig?
Nå, der var dette rulleskøjte på mit værelse,
og mens jeg øvede mine linjer, jeg snublede over det.
Åh, jeg er ked af det.
Gør det ondt?
Smerten er ikke slem.
Det kan jeg bare ikke gå uden denne halte.
Så jeg er vel ude af showet.
Jeg ville ikke drømme at lade dig gå.
Hvad? Du vil ikke have en Benedict Arnold, der halter!
Peter, vidste du det ikke?
Benedict Arnold blev såret i slaget ved Saratoga.
Han haltede for resten af ​​sit liv.
Han gjorde?
Hvilket ben?
Samme som din.
Er det ikke heldigt?
Ja, virkelig heldig.
Okay, jeg tror, ​​vi er ca klar til vinter i Valley Forge.
Okay, her kommer.
Hej, fantastisk!
Jeg begynder at føler sig kold allerede.
Jan! Telefon. Gå glip af Bailey fra skolen.
Åh. Nå, hun vil sikkert gerne vide det
om sættene til generalprøve.
Vær nu forsigtig, skat. Okay.
Hej.
Hej, er du ikke hjem fra øve
lidt tidligt?
( hæst): Jeg kan ikke tale. Hvad?
Laryngitis.
Nå, det er pludseligt. Hvornår skete det?
Under genhør.
Vil du være i stand til at gøre din rolle i stykket?
Miss Bailey's få en anden.
Hvilket held.
Det er hårdt, Pete...
Især efter hele tiden
du sætter ind på det.
Jeg må hellere gurgle eller noget.
Hans laryngitis synes at have helbredt sin ankel.
Ja. Det lagde jeg også mærke til.
Hvad er der i vejen, Jan?
Nå, stykket er slukket
fordi Peter har laryngitis.
sagde frøken Bailey til bare stop med at lave sættene
fordi hun ikke kan finde en udskiftning i tide.
Sagde du det til Peter?
Nej, det havde jeg ikke hjerte til.
Det ville få ham til at føle værre hvis han vidste det.
Lad os se hvor meget værre.
( banke på døren)
( almindelig stemme): Kom ind.
( hæst): Det var jeg vil bare gurgle.
Peter, du må virkelig have det dårligt
om at skulle droppe ud af spillet på denne måde.
Åh, ja, rigtig slemt.
Peter, i morges det var din ankel;
i eftermiddag er det laryngitis.
Nu vil jeg have dig på niveau med os.
Det vil du ikke være i det skuespil, gør du?
Nej, det gør jeg ikke.
Hvorfor, Peter? Du sagde du ville være
den bedste Benedict Arnold nogensinde.
Nå, du ved ikke, hvad det er været ligesom... alle red på mig,
buber og hvæser mig, fordi jeg spiller en forræder.
Åh, kom nu, hør, fordi du droppede ud,
hele stykket er slukket. Hvad mener du, off?
Miss Bailey kan få en anden.
Nej, skat, hun kan ikke... Der er ikke tid nok.
Puha, jeg-jeg aldrig troede det ville ske.
Ja, og du lader en hel masse af mennesker nede også, du ved.
Alle de børn, der arbejdede på showet, og Miss Bailey,
og endda publikum.
Du ved, det er ret meget
hvad den rigtige Benedikt Det gjorde Arnold, ikke?
Jeg har aldrig tænkt på det på den måde.
Ja, men det er det sådan er det, ikke, Peter?
Ja. Hvis jeg ikke spiller en del af en forræder, vil jeg være en forræder.
Nå, det er bare om det.
Jeg er her for at diskutere vilkårene, gamle kap.
Der bliver ingen diskussion!
Prisen er £10.000, Major Andre.
Det er mange penge, general.
Sænk din stemme, sir.
Hvis du bliver opdaget på amerikansk jord,
det kunne betyde begge vores halse.
Men 10.000 pund, general Arnold.
En lille pris at sikre erobringen af ​​West Point
af briterne.
At blive forræder gør det ikke kom let til mig,
og det bliver ikke billigt til de britiske hære.
Meget godt, drenge!
Træk gardinet for, tak!
Donna, din tale kommer nu.
Major Andre blev fanget og dømt som spion.
Men hvad med Benedict Arnold, som flygtede til den engelske side
at tjene mod sit land for resten af ​​krigen?
Vi tager dig nu til en landsted i England
21 år senere.
( bifald)
Jeg frygter, at enden er nær.
Det bliver mørkere, stadig mørkere.
Men min stakkels, kære mand.
Hark!
Hvem går der?
Giv mig adgangskoden.
Hans sind vandrer i hans sidste øjeblikke.
Benedict, det er din kone Peggy.
Genkender du ikke min stemme?
Ja, det er Peggy.
Mit sind spiller mig et puds.
Jeg går hurtigt.
Åh, min kære elskede.
Mit liv går foran mig.
Det er jeg endnu en gang forhandling med major Andre
til prisen for mit forræderi.
Åh, tilgiv mig.
Jeg dør som en knækket mand.
Han sover endelig.
Jeg kan ikke sove.
Jeg er hjemsøgt af mareridt fra min fortid.
Åh, tilgiv mig.
Jeg tilgiver dig. Ikke dig.
Jeg beder om tilgivelse George Washington
og De Forenede Amerikas stater,
til hvem jeg pantsætter min troskab for nu og altid.
Kone, ville give mig min gamle uniform?
I det øjeblik, kære hjerte.
Skat, Peter glemte det at tage støvlerne af
efter den sidste scene.
Det vil han vist gerne dø med støvlerne på.
Her er det, kære ægtefælle... Din gamle uniform.
Tak, kone.
( hoste)
Må Gud tilgive mig
for evigt at sætte på en anden uniform.
Han er væk.
Benedict Arnold er ikke mere.
Det er fint, børn.
Jeg håber bare vores præstation går også i morgen aften.
Damer og herre,
Jeg vil gerne takke dig alt for at være her,
og en speciel tak til hr. Brady
for at hjælpe os med vores sæt,
og til fru Dineen for hendes arbejde med kostumerne.
Tak skal du have.
( bifald)
Hej.
Hvordan var jeg?
Åh, du var fantastisk.
Du var bare fantastisk.
Miss Bailey, du gjorde en fantastisk arbejde med børnene.
Åh tak.
Du fortjener også kredit.
Hvordan fik du fat i Peter over sin laryngitis så hurtigt?
Nå, vi brugte en gammelt familiemiddel.
Åh, jeg vil vædde på, at jeg ved det... Det forfærdelige
du skal blande noget sød med at få det ned.
Nej, frøken Bailey, far gav det lige til mig.
Åh, Mike.
Jeg, George Washington, din øverstbefalende,
befale dig til ro til den fjerne kyst.
Vil du fjerne det, Pete?
Du er Benedikt Arnold i det stykke.
Jeg ved det, men jeg tænker stadig
Jeg kunne have gjort en store George Washington.
Jeg kan bare se mig selv
stående på bådens stævn
krydser Delaware.
Jeg, George Washington, din øverstbefalende,
befale dig til ro til den fjerne kyst.
Uh... General, du ved,
der mangler en ting.
Hvad er det?
Sprayen af ​​vand i dit ansigt.
( griner)